5 expressões preferidas dos franceses. Você conhece todas?

Bon app!
Bon app!

São apenas 5 das inúmeras expressões que a gente ouve no dia a dia na França. É a cara dos franceses. Vamos lá…

(1) C’est pas vrai!

Ao pé da letra: “Isso não é verdade”. Usada quando você ouve algo que é bem complicado de acreditar. Você vai dizer: C’est pas vrai ça e fazer aquela cara de dúvida. Ou também em algum momento de felicidade quando a notícia é tão boa, mas parece mesmo mentira, mas a intonação da voz e a cara é diferente, nesse momento é só felicidade.

(2) Avec plaisir!

Quer dizer ‘com prazer’ e é uma ótima maneira de aceitar um convite de algum amigo. Ou até mesmo para ajudar alguém quando você é solicitado. É a verdadeira gentileza francesa, que muitos ainda precisam conhecer de verdade. Você demonstra que você vai fazer alguma coisa bem feliz.

(3) Bon appétit!

Ao pé da letra: “Bom apetite”! Apenas para expressar o seu desejo de que a pessoa faça uma boa refeição, ou melhor, aprecie a sua refeição, mesmo se a comida não tenha a cara assim muito boa o que é importante mesmo é desejar o “Bon app” para os mais íntimos antes de começar a comer.

(4) C’est génial!

C’est génial, para expor uma grande emoção sobre alguma coisa. Quer dizer: “Uau! É genial! É muito bom!” Quando os franceses utilizam essa expressão é porque foi algo que eles realmente se interessaram, pois na maioria das vezes eles falam: “C’est pas mal” que quer dizer: “Isso não é ruim”.  É uma forma de dizer que é bom! Mas o que não é ruim, nem sempre é bom. Complicado hein? Mas é bem assim. Então quando você ouvir “C’est genial” é porque eles gostaram mesmo. Aliás o que é “genial”, é muito mais do que “pas mal”. Rs.

(5) À mon avis.

Para expressar a sua opinião em francês. Quer dizer ‘na minha opinião’ ou ‘a meu ver’. Você pode usar essa expressão antes ou depois de explicar o seu argumento sobre alguma coisa.

Vocês já conheciam essas expressões? Conhecem outras? Fale aqui pra gente, por favor. Dica: Para aprender um novo idioma é preciso primeiro gostar dele. Se você gosta do francês a tendência é aprender com muita facilidade. Vamos tentar ajudá-los com o novo projeto da página que está prestes a começar: aulas de francês de graça direto de Paris, então caso queira participar se inscreva no nosso canal no youtube> canal parisiloveyou. Merci à tous et à bientôt!